広島弁？

「発言小町」　という掲示板に2年ほど前からはまり、よく見ています。

昨日、↓こんなトピックを見つけました。

http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2009/1016/269264.htm?g=01

(　Д)　ﾟ　ﾟ

ええええええええええええええええええええええ！！！！

Ａ「昨日、ひったくりに遭っちゃって。」
Ｂ「そりゃあ、悪かったねぇ。」

こういう会話、成立しないんですか？（いけんかったねぇ、ともいいます）
もしかして、これ、方言なんですか？
埼玉に嫁いで5年（くらい）、かなり広島弁も薄まったといわれる私ですが、今でもガンガン使ってますが。

今朝老公（オット、仮名）を捕まえて、上の会話をきかせてみると、

「なにそれ。Ｂがひったくりしたの？」

il||li ＿|￣|○ il||li　通じねぇ…

一応、説明すると、「そりゃあ（Ａさんにとって）悪かったねぇ」ということで、「残念だったね」とか「大変だったね」という意味です。

いやぁ、この衝撃、大学生のころ「ガソリンをつぐ」が方言だと知って以来です。

ええ、そうですよ。広島ではガソリンは「入れる」んじゃない。「つぐ」んです。
ちなみに、自転車のタイヤに空気を入れるアレ、ありますよね。あれは広島では「空気つぎ」と呼ばれています。